隨著互聯(lián)網(wǎng)的廣泛運用，語言的障礙在網(wǎng)站中已經(jīng)過去了，主要是因為網(wǎng)站設(shè)計師現(xiàn)在已經(jīng)意識到國際客戶帶來的銷售增長潛力，這是由于國際客戶日益意識到在全球范圍內(nèi)提供其服務(wù)的不同業(yè)務(wù)，傾向于訪問這些企業(yè)的網(wǎng)站，以便與他們直接在線交流。但是，用戶訪問這些國際企業(yè)網(wǎng)站時通常會遇到的主要障礙是語言，這會削弱他們的整體用戶體驗。

但是要記住的一件事就是世界各地的人們說不同的語言，對于大多數(shù)人來說，英語不是他們的母語。顯然他們更喜歡可以使用自己的語言查看的網(wǎng)站，而純粹以英語或任何一種特定語言顯示內(nèi)容的網(wǎng)站，可能會阻礙你網(wǎng)站的查看。如今，一個網(wǎng)站向正在訪問其站點并通過此特定媒體與他們進行交流的訪問者提供多語言支持。

但是你可能會問的一個問題是，這里的多語言支持對我們到底意味著什么？多年來，你很可能遇到過以其他語言共享內(nèi)容的網(wǎng)站。當(dāng)你訪問此類網(wǎng)站時，可以選擇將此類頁面翻譯成英語或你選擇的語言。盡管有一些網(wǎng)站可以翻譯網(wǎng)站上文章和博客的內(nèi)容，但簡化多語言網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)要比用戶意識到的要復(fù)雜得多。因此，為了確保沒正確使用多語言網(wǎng)頁設(shè)計，Angle總結(jié)了一些技巧，希望這些技巧可以幫助你們?nèi)腴T，并使你正確地開發(fā)多語言網(wǎng)頁設(shè)計。

1、人工自動翻譯

從技術(shù)上講，這并不是真正的技巧，但我們認為這很重要，因此需要將其包括在內(nèi)。多年來，你可能至少一次在網(wǎng)站上使用過語言翻譯軟件。現(xiàn)在盡管這些沒有任何問題，但是這些翻譯的總體準確率往往會有所不同。其中一個常見的工具是Google Translate，盡管它為用戶提供了非常易于使用的體驗，并且不斷更新和改進，但翻譯文本的準確性仍然存在差異，這就是為什么最好不要依賴翻譯軟件來進行翻譯的原因網(wǎng)站。

相比之下，使用人工翻譯器比自動翻譯工具和軟件要好得多。原因是在語言中往往會有細微的差別，因此，人類不僅能夠在提供的內(nèi)容中進行感知和識別，而且對語言的本地詞匯也有了更好的理解和知識，翻譯更加準確。

2、語言選擇項

如上所述，人們在世界各地使用不同的語言進行交流。因此至關(guān)重要的是，在開始制作多語言網(wǎng)頁設(shè)計的時候，請不要跳過向用戶提供更改網(wǎng)站上語言偏好設(shè)置的問題。

您可以通過以下幾種方法為用戶提供一種輕松選擇語言的方法：

下拉菜單

多語言網(wǎng)頁設(shè)計的全部目的是為用戶提供輕松更改頁面語言的能力，而無需任何麻煩。在大多數(shù)網(wǎng)站中，你會以下拉菜單的形式找到該選項，該菜單幾乎總是放在頁面的右上角（盡管有些網(wǎng)站傾向于將下拉菜單放在網(wǎng)頁的頁腳部分），使用戶更方便地選擇自己喜歡的語言。在設(shè)計網(wǎng)站時要記住的重要一件事是，無論你希望將下拉菜單放置在網(wǎng)站的頁眉或頁腳部分中，都應(yīng)該易于訪問并且對用戶可見。

國旗

你會發(fā)現(xiàn)某些網(wǎng)站更喜歡使用國家/地區(qū)的標記來表示語言，盡管這種特定格式?jīng)]有什么問題，但是由于以下原因，我們認為它可能會造成一些混亂。

旗幟往往代表一個國家，而不一定代表一種語言。
一個國家不必只使用一種官方語言——可以有不止一種官方語言。
可以在多個國家/地區(qū)使用某種語言，從而造成混亂。
訪客沒有必要識別一個國家的國旗——這可能是由于該國旗的圖標大小，或者是由于一個國家的國旗與另一個國家/地區(qū)相似。

默認語言檢測

建議用戶在網(wǎng)站上提供一個選項，以便他們首次訪問時輕松設(shè)置默認語言。但是為了安全起見，還提供其他語言選擇選項，以防萬一用戶希望切換默認語言選項。

重定向

曾經(jīng)遇到過一個網(wǎng)站，當(dāng)你切換語言時會自動將你重定向到該網(wǎng)站的主頁嗎？此選項的問題在于，它不僅會使用戶感到困惑，而且可能會令人煩惱，因為現(xiàn)在用戶必須在重定向之前找到他們所在的頁面。但是如果你在設(shè)計站點時必須在切換語言時重定向它們，請確保它們落在與以前相同的頁面上（但經(jīng)過翻譯）。

3、使用正確文字

上面我們詳細討論了翻譯語言，但現(xiàn)在讓我們談?wù)劸W(wǎng)站上使用的字體的選擇。毫無疑問你使用的字體選擇對于網(wǎng)站的成功至關(guān)重要，現(xiàn)在我們將告訴你原因。查看何時設(shè)計多語言網(wǎng)站，重要的是，你決定使用的字體選擇與你在網(wǎng)站上提供支持的所有語言完全兼容（特別是當(dāng)涉及非拉丁語言時）。

請記住，在字體方面，某些字體會占用更多空間。同樣與另一種語言相比，某種語言中的單詞可能包含更多字符。因此為網(wǎng)站選擇字體時，也需要考慮這一點。

以上就是Angle為大家整理的三點做好多語言網(wǎng)頁設(shè)計的技巧，希望可以幫助到有關(guān)的設(shè)計朋友。